Currently there seems to be no way to clearly track objects' hierarchy relationships.

This suggestion would be that in debug mode, when an object is selected in the inspector, show information related to its hierarchy similarly to how an object's container information is shown: have buttons labeled with the object type names and UIDs of the selected object's parent and children, which when clicked selects that parent or child object in the inspector.